1
00:02:12,030 --> 00:02:15,330
ม-มีหนู!

2
00:02:54,080 --> 00:02:57,310
เพียงแค่ดำน้ำลงไป ปิดฝาเร็วๆ นะคริลลิน!

3
00:02:57,310 --> 00:02:59,850
คุณวางแผนที่จะทิ้งโกคูไว้ตามลำพังหรือไม่?

4
00:02:59,850 --> 00:03:01,850
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

5
00:03:01,850 --> 00:03:06,250
สิ่งที่สำคัญที่สุดในโลก
มันคือชีวิตของคุณเอง!

6
00:03:24,240 --> 00:03:28,400
การหลบหนีครั้งใหญ่

7
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
สตาร์ทเครื่องยนต์นั้น!

8
00:03:38,790 --> 00:03:42,250
โกคู! รีบ รีบ!

9
00:03:53,100 --> 00:03:54,570
โกคู...!

10
00:03:56,140 --> 00:03:58,610
หยุด! นั่นมันโกคู!

11
00:03:58,610 --> 00:04:00,300
โกคูมาแล้ว!

12
00:04:02,040 --> 00:04:03,980
ซอนคุง!

13
00:04:06,150 --> 00:04:07,780
โกคู!

14
00:04:11,650 --> 00:04:13,150
โกคู!

15
00:04:13,150 --> 00:04:15,320
รีบหน่อย!

16
00:04:15,320 --> 00:04:18,160
- ซนคุง!
- ทางนี้โกคู!

17
00:04:19,490 --> 00:04:22,800
- ปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็ว!
- รีบหน่อย

18
00:04:22,800 --> 00:04:24,970
อา พวกนั้น!

19
00:04:24,970 --> 00:04:27,830
- รีบหน่อย...
- มาดำน้ำกันเถอะ!

20
00:05:00,970 --> 00:05:03,160
รีบ รีบ!

21
00:05:05,210 --> 00:05:09,040
ก็ดีไม่เป็นไร

22
00:05:09,040 --> 00:05:13,710
ใครบอกว่าไม่เป็นไร?
เรายังไปไม่ถึงพื้นผิวมหาสมุทร!

23
00:05:19,690 --> 00:05:23,280
เป็นไปได้ไหมว่าถ้ำนั้นพังทลายลงหมดแล้ว?

24
00:05:38,240 --> 00:05:40,040
อันตราย!

25
00:05:43,210 --> 00:05:45,250
ทางตัน!

26
00:05:45,250 --> 00:05:46,980
เลขที่!

27
00:05:48,720 --> 00:05:51,410
บูลม่าฝั่งนี้ฝั่งนี้!

28
00:05:53,050 --> 00:05:55,190
มีถ้ำใหญ่อีกถ้ำ!

29
00:05:55,190 --> 00:05:58,090
จากที่นี่คุณสามารถเข้าถึงผิวทะเลได้อย่างแน่นอน!

30
00:05:58,090 --> 00:06:00,730
รีบเลย รีบเลย!

31
00:06:00,730 --> 00:06:02,700
รีบหน่อย ที่นี่กำลังจะถล่มแล้ว!

32
00:06:02,700 --> 00:06:04,220
ฉันรู้!

33
00:06:07,770 --> 00:06:09,400
รีบหน่อย!

34
00:06:29,090 --> 00:06:30,420
ฮะ?

35
00:06:30,420 --> 00:06:33,730
ว่าไง? หยุดทำไม?

36
00:06:33,730 --> 00:06:37,760
เชื้อเพลิง...

37
00:06:39,570 --> 00:06:43,940
เป็นไปได้อย่างไร?

38
00:06:43,940 --> 00:06:48,780
ชีวิตจบแล้ว! ฉันไม่อยากตาย!

39
00:06:48,780 --> 00:06:52,800
ฉันไม่เคยจูบมาก่อน...

40
00:06:59,090 --> 00:07:01,460
ทำอะไรสักอย่างซุนคุง!

41
00:07:01,460 --> 00:07:07,230
คริลลิน เจ้าหนูตัวนี้เป็นผู้มีพระคุณของข้า...
ดังนั้นอย่าลืมระวัง!

42
00:07:07,230 --> 00:07:10,160
ถึงเวลานี้แล้วและคุณยังพูดถึงสิ่งเหล่านั้นอยู่เหรอ?

43
00:07:10,160 --> 00:07:13,970
พวกเจ้าทั้งสองเตรียมตัวกลั้นลมหายใจได้เลย!

44
00:07:13,970 --> 00:07:15,970
คุณวางแผนที่จะทำอะไร?

45
00:07:15,970 --> 00:07:21,310
คาเมะ...

46
00:07:21,310 --> 00:07:22,810
บางที...

47
00:07:22,810 --> 00:07:25,840
...ฮ่า...

48
00:07:27,510 --> 00:07:32,480
...ฉัน...

49
00:07:34,660 --> 00:07:37,520
...ฮ่า!

50
00:08:29,180 --> 00:08:31,300
คานเดาวาน!

51
00:08:37,890 --> 00:08:40,250
- ยอดเยี่ยม!
- หลบหนี!

52
00:08:40,250 --> 00:08:44,250
ไชโย! ไชโย! หลบหนี!

53
00:09:09,450 --> 00:09:11,520
ตอนนั้นมันอันตรายมาก!

54
00:09:11,520 --> 00:09:13,260
เป็นเรื่องจริงที่เครือข่ายของฉันใหญ่มาก!

55
00:09:13,260 --> 00:09:15,520
การมีเพื่อนที่ดีเช่นคุณถือเป็นพรอย่างแท้จริง!

56
00:09:15,520 --> 00:09:18,050
ใครเพิ่งวางแผนจะละทิ้งเพื่อนเมื่อกี้นี้?

57
00:09:20,960 --> 00:09:24,300
แต่ช่างน่าเสียดายสำหรับสมบัติเหล่านั้น!

58
00:09:24,300 --> 00:09:27,560
เราเกือบเป็นมหาเศรษฐีแล้ว!

59
00:09:55,060 --> 00:09:57,000
นี่คืออะไร?

60
00:10:01,840 --> 00:10:06,110
ขอโทษ! นายพลบลู!
เมื่อกี้...

61
00:10:06,110 --> 00:10:09,300
คุณได้รับมันเมื่อไหร่?

62
00:10:12,680 --> 00:10:14,080
นี่คือเพชร

63
00:10:14,080 --> 00:10:16,680
ใหญ่ใหญ่ใหญ่!

64
00:10:16,680 --> 00:10:18,020
มีความสุขมาก!

65
00:10:18,020 --> 00:10:23,490
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันพบสิ่งแปลก ๆ ที่หว่างขาของฉัน
จู๋สาวมีอะไรบางอย่างที่แข็ง!

66
00:10:23,490 --> 00:10:28,260
ฉันคิดว่าการขายนี่คงจะได้หลายร้อยล้านเซนี!

67
00:10:31,670 --> 00:10:35,000
ฉันเจอดราก้อนบอลด้วย!

68
00:10:41,040 --> 00:10:43,880
เพิร์ล...มังกร?

69
00:10:43,880 --> 00:10:45,510
3 ดาว

70
00:10:45,510 --> 00:10:47,550
นี่ไม่ใช่ของคุณ!

71
00:10:47,550 --> 00:10:51,050
อะไร! ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้างคน!

72
00:10:51,050 --> 00:10:53,690
นั่นมัน 4 เม็ดไม่ใช่เหรอ?

73
00:10:53,690 --> 00:10:55,220
อืม

74
00:10:55,220 --> 00:10:58,890
เขาวางแผนที่จะค้นหายาเม็ดที่ 4
เหตุใดจึงหยุดมอง?

75
00:10:58,890 --> 00:11:01,400
แน่นอน!

76
00:11:01,400 --> 00:11:04,900
ไม่รู้ชีวิตมีค่าขนาดไหน?
ฉันไม่กล้าตามคุณอีกแล้ว

77
00:11:04,900 --> 00:11:07,700
จะไม่ช่วยคุณเป็นครั้งที่สองอย่างแน่นอน!

78
00:11:07,700 --> 00:11:12,570
คุณกำลังพูดอะไร? คุณคือคนที่ติดตามฉัน!

79
00:11:12,570 --> 00:11:15,560
หากจะบอกว่ามีความขัดแย้ง
ด้วยริบบิ้นสีแดงตั้งแต่ต้น

80
00:11:15,560 --> 00:11:17,540
ฉันไม่อยากตามคุณ!

81
00:11:17,540 --> 00:11:20,250
แต่ฉันเอาชนะพวกเขาด้วยลูกบอล!

82
00:11:20,250 --> 00:11:22,420
คนงี่เง่า
นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่ง!

83
00:11:22,420 --> 00:11:26,190
ยังมีคนเข้มแข็งอีกมาก!

84
00:11:26,190 --> 00:11:31,090
พวกเขา... มีเพียง 3 คนเท่านั้น และกองทัพสีน้ำเงินก็พ่ายแพ้ต่อพวกเขา...

85
00:11:31,090 --> 00:11:33,090
ปีศาจอะไรเช่นนี้!

86
00:11:33,090 --> 00:11:37,000
สรุปคือเราจะกลับที่นั่งของเราแล้ว
ไปที่บ้านของอาจารย์โวเทียน

87
00:11:37,000 --> 00:11:40,600
โชคดีที่สถานที่แห่งนี้มีเครื่องบิน Red Ribbon!

88
00:11:40,600 --> 00:11:45,170
รอก่อน คริลลิน!
หิวจนไม่มีแรง!

89
00:11:45,170 --> 00:11:48,270
ให้ฉันไปที่นั่นหาของกินก่อน!

90
00:11:50,080 --> 00:11:53,110
- ฉันก็กระหายน้ำเหมือนกัน
- ฉันก็ด้วย!

91
00:11:53,110 --> 00:11:55,910
มันอันตราย...

92
00:11:58,450 --> 00:12:01,090
หยุดมัน...

93
00:12:01,090 --> 00:12:06,230
นี่คือสำนักงานใหญ่ของ Red Ribbon!

94
00:12:06,230 --> 00:12:09,460
นี่คือ... นี่คือค่ายของ Blue Army!

95
00:12:09,460 --> 00:12:12,100
สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?

96
00:12:12,100 --> 00:12:13,930
นั่น...

97
00:12:15,940 --> 00:12:17,460
เป็นยังไงบ้าง?

98
00:12:29,120 --> 00:12:31,220
- ไม่มีอะไรที่นี่...
- ใช่.

99
00:12:31,220 --> 00:12:33,480
ตอบหน่อย เป็นยังไงบ้าง?

100
00:12:35,090 --> 00:12:37,890
นี่คือสำนักงานใหญ่ของ Red Ribbon!

101
00:12:37,890 --> 00:12:41,120
ตอบด่วน! นี่คือสำนักงานใหญ่ของ Red Ribbon!

102
00:13:10,190 --> 00:13:12,220
บลูอาร์มี่ ตอบด่วน!

103
00:13:12,220 --> 00:13:14,560
นี่คือสำนักงานใหญ่ของ Red Ribbon!

104
00:13:14,560 --> 00:13:17,360
- อันตราย...!
- อันตราย...!

105
00:13:17,360 --> 00:13:19,900
เสียงนั้นอยู่ที่ไหน?

106
00:13:19,900 --> 00:13:25,070
แปลกมาก...ทำไมถึงมีดราก้อนบอลมาแทนที่บลู!

107
00:13:25,070 --> 00:13:27,670
ไม่มีทาง
ไม่มีการตอบรับจากฝ่ายนั้น!

108
00:13:27,670 --> 00:13:29,180
เอาไมค์มาลองหน่อย!

109
00:13:29,180 --> 00:13:32,210
ใช่! ที่นี่!

110
00:13:32,210 --> 00:13:34,080
มาดูกันว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

111
00:13:34,080 --> 00:13:38,250
ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเหรอ?
ทำไมดราก้อนบอลถึงอยู่ที่นั่น?

112
00:13:38,250 --> 00:13:40,090
ฉันคือจอมพลเรด!

113
00:13:40,090 --> 00:13:42,590
จอมพลแดง?

114
00:13:42,590 --> 00:13:47,060
ทำไมถึงมีปฏิกิริยาดราก้อนบอลอยู่ใกล้ๆ?

115
00:13:47,060 --> 00:13:50,100
อะไร คุณต้องการจะพูดอะไร?

116
00:13:50,100 --> 00:13:52,200
ซอนคุง!

117
00:13:52,200 --> 00:13:54,370
คุณเป็นใคร?

118
00:13:54,370 --> 00:13:57,070
- คุณเป็นใคร?
- อะไร?

119
00:13:57,070 --> 00:13:58,570
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

120
00:13:58,570 --> 00:14:01,230
ไม่ นั่นคือ...

121
00:14:05,210 --> 00:14:08,450
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ที่นั่นไม่มีทหารเหรอ?

122
00:14:08,450 --> 00:14:10,250
มี "ฉัน" อยู่ที่นี่!

123
00:14:10,250 --> 00:14:12,120
"ฉัน" คือใคร?

124
00:14:12,120 --> 00:14:14,210
“ฉัน” คือ “ฉัน” ใช่ไหม?

125
00:14:16,090 --> 00:14:17,720
ผู้ชายคนนี้ไม่อาจให้อภัยได้!

126
00:14:17,720 --> 00:14:19,960
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

127
00:14:19,960 --> 00:14:22,460
WHO?

128
00:14:22,460 --> 00:14:25,130
สีแดง! จอมพลแดง!

129
00:14:25,130 --> 00:14:28,230
มีเสียงดังมาก!

130
00:14:30,140 --> 00:14:31,470
เกิดอะไรขึ้น?

131
00:14:31,470 --> 00:14:34,310
สัญญาณหาย!

132
00:14:34,310 --> 00:14:38,310
เกิดอะไรขึ้น?

133
00:14:38,310 --> 00:14:40,110
คุณกำลังทำอะไร? โกคู!

134
00:14:40,110 --> 00:14:42,110
เพราะเขาดังมาก!

135
00:14:42,110 --> 00:14:45,580
จริงสิ รีบหนีไปกันเถอะ!

136
00:14:45,580 --> 00:14:48,080
- อาหารอยู่ไหน?
- คุณงี่เง่า!

137
00:15:00,500 --> 00:15:04,170
ซอนคุง! คุณกำลังทำอะไร?

138
00:15:04,170 --> 00:15:05,970
ฉันกำลังมองหาอาหาร!

139
00:15:05,970 --> 00:15:08,630
- มีเครื่องดื่มบ้างไหม?
- ไม่ใช่!

140
00:15:15,110 --> 00:15:16,780
บินกันเถอะ!

141
00:15:30,530 --> 00:15:32,130
ว้าว!

142
00:15:32,130 --> 00:15:37,160
ตอนนั้นมันอันตรายมาก!
ฉันคิดว่าชีวิตของฉันจบลงแล้ว!

143
00:15:41,210 --> 00:15:43,180
นายพลบลู!

144
00:15:43,180 --> 00:15:46,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนพื้น?

145
00:15:46,680 --> 00:15:50,340
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว...

146
00:16:00,230 --> 00:16:02,530
ให้ฉันนี้!

147
00:16:02,530 --> 00:16:08,070
เรือดำน้ำที่ยืมมาจากนายกวีเหลาติดอยู่ในทะเล

148
00:16:08,070 --> 00:16:09,500
อย่ากลับไป.

149
00:16:09,500 --> 00:16:11,170
ไม่...ต้องเอาคืนเหรอ?

150
00:16:11,170 --> 00:16:15,240
คือ... โอเคมั้ย?

151
00:16:15,240 --> 00:16:16,180
โอเค โอเค!

152
00:16:16,180 --> 00:16:19,510
เพราะฉันเป็นผู้หญิงรวย!

153
00:16:23,550 --> 00:16:25,080
คุณได้กลิ่นอะไร?

154
00:16:25,080 --> 00:16:28,090
อ่า...ไม่...
ฉันคิดว่า "ฉันสงสัยว่ามันเหม็นไหม?"

155
00:16:28,090 --> 00:16:29,920
คุณหมายความว่าอย่างไร?

156
00:16:29,920 --> 00:16:32,260
ไม่ นั่น...

157
00:16:42,570 --> 00:16:47,060
ฉันไม่ต้องการคนขี้ขลาดใน Blue Army ของฉัน!

158
00:16:50,940 --> 00:16:54,880
พวกเขาคงจะกลับไปยังฐานลึกลับนั้นแล้ว!

159
00:16:57,120 --> 00:16:59,550
จำไว้!

160
00:17:37,160 --> 00:17:39,260
คุณสบายดีไหม?

161
00:17:39,260 --> 00:17:41,290
ฉันแข็งแรงมาก!

162
00:17:41,290 --> 00:17:44,660
ตอนนี้ฉันกำลังเดินอยู่บนชายหาด!

163
00:17:44,660 --> 00:17:47,000
อ่า! มีคนล้ม!
จริงหรือ จริงหรือ

164
00:17:47,000 --> 00:17:51,170
เสื้อผ้าคนเปียกลื่นกันหมด!

165
00:17:51,170 --> 00:17:53,640
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องถอดมันออกให้หมด!

166
00:17:53,640 --> 00:17:54,970
ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง!

167
00:17:54,970 --> 00:17:56,510
อยากรู้ว่ามีใครเห็นมั้ย?

168
00:17:56,510 --> 00:17:59,110
นี่เป็นความลับระหว่างคุณและฉัน!

169
00:17:59,110 --> 00:18:03,010
ความลับ ความลับ!

170
00:18:05,520 --> 00:18:08,350
ฟังเรื่องไร้สาระสามเรื่องอีกแล้ว!

171
00:18:08,350 --> 00:18:10,620
เฮ้ย!

172
00:18:14,960 --> 00:18:17,660
คุณกวีลาว! คุณกวีลาว!

173
00:18:19,130 --> 00:18:24,300
คุณกวีลาว...

174
00:18:24,300 --> 00:18:26,710
อะไรนะ? ฟังเพลงอะไรดี!

175
00:18:26,710 --> 00:18:30,210
โกคูซังกลับมาแล้ว!

176
00:18:30,210 --> 00:18:32,210
ท่าน!

177
00:18:32,210 --> 00:18:34,840
อาจารย์โว่เทียน!

178
00:18:36,050 --> 00:18:39,320
ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว!

179
00:18:39,320 --> 00:18:41,020
ฮะ?!

180
00:18:41,020 --> 00:18:44,720
เพชรนี้เป็นของขวัญสำหรับฉันจริงๆเหรอ?

181
00:18:44,720 --> 00:18:46,350
ถูกต้อง!

182
00:18:47,530 --> 00:18:50,230
สิ่งนี้ขายได้เงินมาก!

183
00:18:50,230 --> 00:18:53,570
ถูกต้อง! อาจขายเซนีได้หลายร้อยล้าน!

184
00:18:53,570 --> 00:18:58,570
ไม่กี่...ไม่กี่...หลายร้อยล้านเซนีเหรอ?

185
00:18:58,570 --> 00:19:07,080
ถ้าเอาเงินนี้ไปดูแฟชั่น
ชุดว่ายน้ำอยู่ได้กี่วันคะ?

186
00:19:07,080 --> 00:19:10,250
อย่าเสียเงินไปกับสามสิ่งนี้!

187
00:19:10,250 --> 00:19:13,220
เราต้องทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้มันมา!

188
00:19:13,220 --> 00:19:16,560
แค่ตัวอย่าง!

189
00:19:16,560 --> 00:19:19,060
หินนั่นมีค่าขนาดนั้นเลยเหรอ?

190
00:19:19,060 --> 00:19:23,260
แน่นอน!
ก็ต้องไม่ต่ำกว่า 1 พันกะรัตสิ!

191
00:19:23,260 --> 00:19:27,700
ขอบคุณ! นั่นสำหรับฉันจริงๆเหรอ?

192
00:19:27,700 --> 00:19:30,570
เมื่อให้ไปแล้วเอาคืนไม่ได้!

193
00:19:30,570 --> 00:19:32,270
ฉันบอกว่าให้ให้!

194
00:19:32,270 --> 00:19:34,910
ให้ฉันบันทึกไว้สำหรับคุณ!

195
00:19:34,910 --> 00:19:40,110
หากคุณปล่อยให้คุณกวีลาวเก็บมันไว้ เขาก็จะทำ
ใช้จ่ายไปกับสิ่งไร้ประโยชน์สามอย่าง!

196
00:19:40,110 --> 00:19:43,450
พูดอะไร? คุณไม่เชื่อชายชราคนนี้เหรอ?

197
00:19:43,450 --> 00:19:44,580
ถูกต้อง!

198
00:19:44,580 --> 00:19:47,550
ฉันโกรธมาก!
แค่ตัวเต่าแต่กล้า...

199
00:19:47,550 --> 00:19:51,050
ฉันไม่ได้คาดหวังว่า Old Master Vo Thien จะไร้ความสามารถขนาดนี้!

200
00:19:53,260 --> 00:19:54,560
พวก!

201
00:19:54,560 --> 00:19:57,760
ไม่อยากตายอย่าขยับ!

202
00:19:59,730 --> 00:20:02,740
เชื่อฟังมอบเพชรนั้นให้ฉัน!

203
00:20:02,740 --> 00:20:06,940
อันตราย! กลายเป็นเลดี้เปิดตัว!

204
00:20:06,940 --> 00:20:09,980
ตาย!

205
00:20:09,980 --> 00:20:12,810
- เร็วเข้า!
- ใช่!

206
00:20:14,310 --> 00:20:16,580
- ดี...
- นั่นคือใคร?

207
00:20:16,580 --> 00:20:18,980
ปล่อย! ฉันเคยเห็นแล้ว!

208
00:20:18,980 --> 00:20:20,750
แต่หน้าตา...

209
00:20:23,790 --> 00:20:25,590
ยืนนิ่งอย่างเชื่อฟัง!

210
00:20:29,760 --> 00:20:32,430
ยืนนิ่ง!

211
00:20:36,140 --> 00:20:37,760
ลาก่อน!

212
00:20:42,310 --> 00:20:45,940
คนนั้นคือใคร? ไม่ใช่เพื่อนของคุณ?

213
00:20:45,940 --> 00:20:49,780
ครึ่งหนึ่งเป็นเพื่อน ครึ่งหนึ่งเป็นศัตรู!

214
00:20:49,780 --> 00:20:54,120
คุณยังยืนอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า?
รีบเอาเพชรนั่นกลับมาเร็วเข้า!

215
00:20:54,120 --> 00:20:58,960
มั่นใจ! จามเพียงครั้งเดียวแล้วคุณจะกลับมาที่นี่!

216
00:20:58,960 --> 00:21:00,690
มันคืออะไร?

217
00:21:00,690 --> 00:21:03,160
ทุกครั้งที่เธอจาม ลอนซัง...

218
00:21:03,160 --> 00:21:07,330
กลายเป็นคนอื่น

219
00:21:12,540 --> 00:21:16,030
ฐานทัพลับของพวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่แน่นอน!

220
00:21:22,710 --> 00:21:25,010
ดูสิ มันคือเกาะนั่น!

221
00:21:30,360 --> 00:21:32,490
ฉันจะเอาดราก้อนบอลคืนมา

222
00:21:32,490 --> 00:21:34,820
และชีวิตของคุณด้วย!

223
00:21:59,520 --> 00:22:01,550
ทำไมคุณยังไม่กลับมาอีก?

224
00:22:01,550 --> 00:22:03,720
เอาล่ะยอมแพ้แล้ว!

225
00:22:03,720 --> 00:22:07,930
ไม่ได้! ไม่ ไม่ ไม่!

226
00:22:07,930 --> 00:22:10,760
คุณกวีลาว! น่าอายจังเลย!

227
00:22:10,760 --> 00:22:13,100
Let me go pick up another one!

228
00:22:13,100 --> 00:22:16,870
งี่เง่า! This is not a normal stone to collect!

229
00:22:16,870 --> 00:22:19,570
Having diamonds is the same as nothing

230
00:22:19,570 --> 00:22:24,070
Because we are about to die!

231
00:22:27,250 --> 00:22:38,250
ฉันไม่รู้ว่านายพลบลูกำลังวางแผนจะตั้งเขา
What trap to deal with Goku's group?

232
00:24:25,920 --> 00:24:27,780
สวัสดี ฉันชื่อโกคู

233
00:24:27,780 --> 00:24:30,500
This guy uses this trick again
นั่นมันแปลกนะ

234
00:24:30,500 --> 00:24:32,040
คราวนี้เราต้องสอนบทเรียนให้เขา

235
00:24:33,100 --> 00:24:36,040
Are you going to follow me?

236
00:24:36,040 --> 00:24:40,270
ว้าว กลิ่นนี้มัน...
Since when did you come to this place?

237
00:24:40,270 --> 00:24:42,000
โอ้คุณเป็นใคร?

238
00:24:42,000 --> 00:24:43,940
เอ่อ มันมาจากไหนล่ะ?

239
00:24:43,940 --> 00:24:45,700
ครั้งหน้ากับดราก้อนบอล:

240
00:24:45,700 --> 00:24:47,890
จ๋า! ไล่ล่าไปที่หมู่บ้านเพนกวิน

241
00:24:47,890 --> 00:24:49,450
ต้องดูอย่างแน่นอน